(Noun) czas rzeczywisty;
czas rzeczywisty (przetwarzania danych przez komputer)
czas bieżący
(the actual time that it takes a process to occur
"information is updated in real time")
czas rzeczywisty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.
Na szczęście Jaap należy do światowych ekspertów, w deklamacji tego utworu.
Amendment 47 deletes the entire section on real-time closure of fisheries.
W poprawce 47 skreślono całą sekcję dotyczącą doraźnego zamykania łowisk.
Maybe the solution there involves talking to other people in real time.
Być może rozwiązanie tam obejmuje rozmowy z innymi ludźmi w rzeczywistym czasie.
One of the things we realized was how important Twitter could be during real-time events.
Zdaliśmy sobie sprawę z tego, jak ważny może być Twitter np. w trakcie katastrof.
This is what we run at the office, that actually runs real time.
Mamy je w biurze – tam wszystko jest rejestrowane w czasie realnym.
But if it's not a real time machine, there wouldn't have been any money.
Ale skoro to nie jest prawdziwe, to nie byłoby żadnych pieniędzy.
We pick him up almost in real time arriving dead at a hospital.
Akcję zaczynamy śledzić od momentu, kiedy przywożą go martwego do szpitala.
There's no real time machine, is what I'm trying to say.
Nie ma czegoś takiego jak maszyna czasu.
It's the ultimate window into real time data at light speed.
To ostateczne okno z rzeczywistymi danymi czasowymi w prędkości światła.
Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.
Dzisiaj, w przededniu międzynarodowego spotkania w Waszyngtonie, jest to prawdziwa bomba zegarowa.
We therefore need to move towards sharing data and information in real time.
Powinniśmy zatem doprowadzić do wymiany danych i informacji w czasie rzeczywistym.
Let's go through it again in real time without all the. stabbing.
Powtórzmy to raz jeszcze, w rzeczywistym czasie i bez tych wszystkich... ukłuć.
You never spent any real time alone with her, though, did you?
Jednak nigdy nie spędziłeś z nią czasu sam na sam, prawda?
Do you want me to show you what a real time is?
Chcesz mi pokazać jaki jest prawdziwy czas?
It takes place in real time and you can't control whatyou're going to say.
odbywa się czasie rzeczywistym i nie da się kontrolowaćswoich słów.
The phenomenon was not an illusion, but occurred in real time.
Zjawisko nie było iluzją, ale zdarzyło się w czasie rzeczywistym.
It's hidden just a second out of sync with real time.
Ukryta tylko o jedną sekundę poza właściwym czasem.
It's the master key to all digital information, real time access to any database.
To klucz uniwersalny do elektronicznych informacji, rzeczywisty czasowo dostęp do każdej bazy danych.
Plus, it helps you look like a real time traveler, which is cool.
Plus wyglada się jak prawdziwy podróżnik czasowy. Co jest fajne!
Passengers must receive updated information in real time by electronic means.
Pasażerowie muszą uzyskać aktualną informację w czasie rzeczywistym za pomocą środków elektronicznych.
It's the direct signal being recorded from my head,rendered in real time.
To sygnał bezpośrednio nagrywany z mojego mózgu przesyłanyw czasie rzeczywistym.
Maybe the solution there involves talking to other peoplein real time.
Być może rozwiązanie tam obejmuje rozmowy z innymi ludźmi wrzeczywistym czasie.
It was issuing instructions to the automated weapons, in real time.
To wydawało instrukcje ludziom i zautomatyzowało broń w czasie rzeczywistym.
We'il need to bring them down to real time.
A my musimy ich sprowadzić do naszego czasu.
It swallowed an entire host of T.cells right before my eyes in real time.
pochłania całą komórkę żywiciela tuż przed moimi oczami w czasie rzeczywistym.
This system should function almost in real time.
Ten system powinien działać nieomal w czasie rzeczywistym.
Try playing back the video in real time.
Proszę to puścić w czasie rzeczywistym.
Could we do this all in real time?
Czy moglibyśmy to wszystko zrobić w czasierzeczywistym?
Real time closures are directly linked to control issues.
Doraźne zamykanie łowisk jest ściśle związane ze sprawami kontroli.
To close this will have to move funds... on three continents in real time.
Aby dokończyć umowę będzie musiał przenieść pieniądze z trzech kontynentów w tym samym czasie.
This may shock you, but we're literally reading thisperson's brain in real time.
Może to was zaskoczy, ale dosłownie odczytujemy mózg tejosoby w czasie rzeczywistym.
I can monitor the drone's function in real time.
Mogę obserwować funkcje drona w czasie rzeczywistym.
And I share with you some very high-definition video thatwe collected in real time.
Podzielę się z wami pewnym wysokiej jakości nagraniem,którego dokonaliśmy w czasie rzeczywistym.
If someone's remotely manipulating, we'il see it in real time.
Jeśli ktoś będzie zdalnie manipulował zobaczymy to w czasie rzeczywistym.
This preliminary requirement leaves infrastructure operators no flexibility to take decisions on such measures in real time.
Ten wstępny wymóg nie pozostawia zarządcom infrastruktury żadnej elastyczności umożliwiającej podejmowanie decyzji w sprawie tego rodzaju działań w czasie rzeczywistym.
With the publication of our comprehensive introductory statement in real time, we explain policy decisions and their underlying rationale.
W obszernym oświadczeniu wstępnym, publikowanym w czasie rzeczywistym, wyjaśniamy decyzje polityczne i powody leżące u ich podstaw.
And you're watching it in real time?
I oglądasz to w czasie rzeczywistym?
We receive requests to speak - and I have been in the chair on many occasions for explanations of vote - in real time.
Otrzymujemy wnioski o udzielenie głosu - a wielokrotnie przewodniczyłem wyjaśnieniom dotyczącym głosowania - w czasie rzeczywistym.
We can look inside with real time -- in the brain atreal time.
Możemy zajrzeć do środka dzięki badaniu w czasierzeczywistym -- w mózgu w czasie rzeczywistym.
The Commission will monitor textile imports from China in as close to real time as possible.
Komisja będzie monitorować przywóz wyrobów włókienniczych z Chin w czasie możliwie jak najbardziej rzeczywistym.
The technical structure must be able to supply accurate data in real time and constant forecasts, which can be provided by current technology.
Infrastruktura techniczna musi umożliwiać podawanie dokładnych danych w czasie rzeczywistym oraz stałe prognozowanie, co współczesna technologia jest w stanie zapewnić.
It's your department, your capacity to make tough decisions in real time, and...
Musimy podejmować trudne decyzje w czasie rzeczywistym...
This means that there needs to be an investment in technological equipment on land and in the air to provide accurate information in real time.
Oznacza to, że potrzebne są inwestycje w wyposażenie techniczne, zarówno na ziemi jak i w powietrzu, umożliwiające podawanie dokładnych danych w czasie rzeczywistym.
All that is proof that multilateral institutions can live up to their mandate and can act in what we call real time.
Dowodzi to, że wielostronne instytucje potrafią sprawować swój mandat oraz działać w tzw. czasie rzeczywistym.
Who can cope? The European Union has the necessary solidarity to meet the requirements of this emergency in real time.
Kto może temu zaradzić? w Unii Europejskiej panuje solidarność niezbędna do sprostania wymogom wynikającym z tej nadzwyczajnej sytuacji w czasie rzeczywistym.
You've got a real time machine?
Ma pan prawdziwy wehikuł czasu?
He hears me cheering in real time.
On słyszy mnie, jak kibicuję na żywo.
This is real time in real prison.
To jest rzeczywistość, a ty trafisz do rzeczywistego więzienia. Dobra.
I'm keeping this in real time.
Zajmę się tym w czasie rzeczywistym.
Events occur in real time.
Zdarzenia mają miejsce w czasie rzeczywistym.
This is, in actual fact, inexcusable, because, in fact, these crimes should be combated in real time.
Jest to doprawdy niewybaczalne, ponieważ tak naprawdę z przestępstwami tymi należy walczyć w czasie rzeczywistym.
It specializes in massively multi-player first-person shooters and real time combat simulations.
Specjalizują się w tworzeniu massowych gier multiplayer i realnych symulatorów do walki.
It helps the customs services detect in real time whether goods are illegally escaping customs supervision - and thus represents tremendous progress.
Pomaga on służbom celnym sprawdzać w czasie rzeczywistym, które towary niezgodnie z prawem uchylają się od nadzoru celnego - a w związku z tym stanowi on ogromny postęp.
Real time, habibti.
Prawdziwego czasu, habibti.
It's all real time-- real solar dollars.
To wszystko jest prawdziwe prawdziwe dolary słoneczne.